余胜泉.推进教育数字化“云升级”[J].北京观察,2023(11):14.
Yu Shengquan. Promoting the "Cloud Upgrade" of Education Digitalization [J]. Beijing Review, 2023(11): 14.
题名：推进教育数字化“云升级”
Title: Promoting the "Cloud Upgrade" of Education Digitalization
作者：余胜泉
Author: Yu Shengquan
摘要：北京市教育数字化转型工作基础扎实、实施成效较好，但从“新赛道、新优势”的站位上来看，仍存在一些改进点。一是数字赋能教育公共服务供给还无法满足日益增长的优质教育需求。当前基于学校的、标准化的、班级的、单一渠道的服务供给方式无法满足学生日益增长的个性化的、高品质的、灵活的、终身的教育需求。二是新技术对教育教学的赋能不足。
Abstract: The work on the digital transformation of education in Beijing has a solid foundation and has achieved good implementation results. However, from the perspective of "new tracks and new advantages", there are still some areas for improvement.
Firstly, digital empowerment for the supply of educational public services still cannot meet the ever-increasing demand for high-quality education. Currently, the service supply mode that is school-based, standardized, class-based and through a single channel cannot meet students' growing demands for personalized, high-quality, flexible and lifelong education.
Secondly, the empowerment of new technologies for education and teaching is insufficient.